1
00:00:00,999 --> 00:00:02,929
مهلا، آسف
لإبقائك تنتظر.
2
00:00:03,014 --> 00:00:04,359
- لا شكر على واجب.
- يا للعجب.
3
00:00:04,444 --> 00:00:06,422
إسبريسو دوبل، حليب اللوز.
4
00:00:06,507 --> 00:00:07,914
شكرًا لك.
5
00:00:08,889 --> 00:00:10,578
- أنت ترتدي الوشاح.
- أوه نعم.
6
00:00:10,663 --> 00:00:12,062
بالطبع. أنا أحبه.
7
00:00:15,188 --> 00:00:16,540
تبدو جيدًا.
8
00:00:16,710 --> 00:00:18,382
سأرتدي
أي شيء تعطيني.
9
00:00:18,467 --> 00:00:21,812
- بالإضافة إلى أن الجو بارد بالخارج.
- نعم ماذا حدث؟
10
00:00:21,960 --> 00:00:24,156
- [طلقة نارية]
- [الهمهمات]
11
00:00:25,655 --> 00:00:27,007
أوه، جي... يسوع.
12
00:00:27,092 --> 00:00:28,335
[موسيقى متوترة]
13
00:00:28,420 --> 00:00:30,476
[يلهث]
14
00:00:31,022 --> 00:00:32,272
[السعال]
15
00:00:32,357 --> 00:00:34,494
عزيزي، أنت بخير.
أنت بخير، رينا.
16
00:00:38,990 --> 00:00:41,049
مهلا، هذا هو
العميل الخاص جبال فالنتاين.
17
00:00:41,134 --> 00:00:43,369
أحتاج إلى سيارة إسعاف في
الكتلة 300 من تشامبر لين.
18
00:00:43,454 --> 00:00:44,721
لدي وكيل
الذي تم إطلاق النار عليه.
19
00:00:44,806 --> 00:00:47,268
الكتلة 300 من تشامبر لين.
الآن!
20
00:00:47,516 --> 00:00:51,533
[؟]
21
00:00:51,617 --> 00:00:53,617
*إف بي*
الموسم 04 الحلقة 09
22
00:00:53,701 --> 00:00:55,701
عنوان الحلقة: "العمل غير المكتمل"
تم البث في: 14 ديسمبر 2021.
23
00:00:56,706 --> 00:00:58,650
مهلا، أي حظ
مع الشهود؟
24
00:00:58,735 --> 00:01:01,613
لا، الجميع سمعوا الطلقة.
ولم ير أحد مطلق النار.
25
00:01:01,698 --> 00:01:03,199
- تمام.
- أي تحديث على رينا؟
26
00:01:03,291 --> 00:01:05,668
نعم، لقد تم التعجيل بها
في الجراحة.
27
00:01:05,753 --> 00:01:07,238
- هوبز هناك.
- جبال،
28
00:01:07,323 --> 00:01:09,363
كما تعلمون، نحن جميعا نشعر
فظيع أن هذا حدث.
29
00:01:09,448 --> 00:01:10,910
نعم. نعم.
30
00:01:11,003 --> 00:01:12,356
لم تشاهد مطلق النار؟
31
00:01:12,597 --> 00:01:14,168
رقم لا.
32
00:01:14,253 --> 00:01:15,715
تم تنظيف ERT
المنطقة المباشرة.
33
00:01:15,800 --> 00:01:16,840
لا يوجد غلاف قذيفة المهملة.
34
00:01:16,960 --> 00:01:19,270
لذا فإن مطلق النار إما كان يراقب
حتى النحاس الخاص به،
35
00:01:19,355 --> 00:01:20,772
أو أنه كان يستخدم مسدساً.
36
00:01:20,857 --> 00:01:22,013
لن يكون الأمر كذلك
مسدس.
37
00:01:22,097 --> 00:01:23,817
كان عليه أن يكون قريبًا.
كنت سأراه، لذا...
38
00:01:23,901 --> 00:01:26,369
كان من الممكن أن يكون قناصًا.
أنا و(تيف) سنحضر بعض العملاء.
39
00:01:26,454 --> 00:01:28,840
- البدء في استطلاع النقاط المحتملة.
- نعم.
40
00:01:29,740 --> 00:01:30,962
يا.
41
00:01:31,371 --> 00:01:32,597
- جبال.
- نعم؟
42
00:01:32,682 --> 00:01:34,855
اسمع، سنكتشف ذلك
من فعل هذا.
43
00:01:34,940 --> 00:01:36,262
- نعم.
- أستطيع أن أرتب لك
44
00:01:36,347 --> 00:01:38,194
ليتم أخذها إلى المنزل
أو مباشرة إلى رينا...
45
00:01:38,279 --> 00:01:39,183
- لا، لا.
- للاطمئنان عليها.
46
00:01:39,268 --> 00:01:40,449
أنا بخير.
47
00:01:41,570 --> 00:01:44,408
جوبال، أنا أعرفكما
كانوا يتواعدون،
48
00:01:44,493 --> 00:01:45,692
وأنك كنت واقفاً
بجوارها
49
00:01:45,776 --> 00:01:46,949
عندما أصيبت بالرصاص.
50
00:01:47,126 --> 00:01:49,045
- البروتوكول يقول أنك...
- لم أرى شيئا،
51
00:01:49,129 --> 00:01:50,808
لذلك أنا لست كذلك
شاهد جيد على أية حال،
52
00:01:50,893 --> 00:01:52,949
لذلك أعتقد أننا نستطيع
ضع البروتوكول جانباً.
53
00:01:53,706 --> 00:01:56,996
أحتاج إلى الاستمرار في التركيز على هذا.
54
00:01:57,325 --> 00:02:00,502
أنا بخير.
لو سمحت.
55
00:02:03,780 --> 00:02:06,696
تمام.
هيا بنا إلى العمل.
56
00:02:09,267 --> 00:02:11,664
مساعد المدير المسؤول
رينا ترينهولم
57
00:02:11,748 --> 00:02:14,644
يخضع لعملية جراحية الآن...
أطلق عليه الرصاص بدم بارد.
58
00:02:14,729 --> 00:02:16,785
سوف نجد
الجبان الذي فعل هذا.
59
00:02:16,870 --> 00:02:17,863
ماذا نعرف؟
60
00:02:17,948 --> 00:02:19,568
الرصاصة التي خرجت من
العميل ترينهولم
61
00:02:19,653 --> 00:02:20,590
كان 9 ملم.
62
00:02:20,675 --> 00:02:22,463
لا يوجد سجل باليستي
في الملف.
63
00:02:22,548 --> 00:02:24,847
9 ملليمتر ليست رصاصة
المرتبطة بالقنص.
64
00:02:24,932 --> 00:02:27,069
نعم، حسنا،
ماذا نعرف؟
65
00:02:27,154 --> 00:02:28,191
هل توجد كاميرات في المنطقة؟
66
00:02:28,276 --> 00:02:30,090
لقد تم الغسل
كل قطعة متاحة
67
00:02:30,175 --> 00:02:31,683
من لقطات كاميرا المرور
في ذلك الشارع.
68
00:02:31,768 --> 00:02:33,403
حتى الآن،
لا توجد علامة على مطلق النار.
69
00:02:33,488 --> 00:02:35,296
لقد وجدت شيئا مثيرا للاهتمام
عندما نظفت
70
00:02:35,380 --> 00:02:36,871
لقطات كاميرا باب رينا.
71
00:02:36,956 --> 00:02:40,652
كان هذا الرجل يتربص بالقرب
منزل رينا قبل بضعة أيام.
72
00:02:40,882 --> 00:02:42,626
[موسيقى مشوقة]
73
00:02:43,019 --> 00:02:44,871
وكان هذا بالأمس فقط.
74
00:02:45,082 --> 00:02:46,960
يبدو أنه يتبع رينا
75
00:02:47,044 --> 00:02:49,105
بمجرد مغادرتها
منزلها.
76
00:02:49,190 --> 00:02:50,877
كيلي، يمكنك الحصول على
ضرب الوجه على هذا الرجل؟
77
00:02:50,961 --> 00:02:52,035
نعم.
78
00:02:52,519 --> 00:02:55,793
فرانك كاسلوود. 45 سنة.
79
00:02:55,878 --> 00:02:57,665
هل لديه
تاريخ إجرامي؟
80
00:02:57,750 --> 00:02:59,457
نعم. عدد قليل من عمليات السطو المسلح.
81
00:02:59,542 --> 00:03:02,121
يبدو وكأنه الأحدث
كان الاعتقال بتهمة سرقة البريد.
82
00:03:02,260 --> 00:03:04,738
أكسبته تمديدًا لمدة عام واحد
في مركز عملائي.
83
00:03:04,835 --> 00:03:06,097
خرجت منذ أسبوع.
84
00:03:06,182 --> 00:03:07,457
هل لديه ماضي مع رينا؟
85
00:03:07,542 --> 00:03:09,340
هل كانت واحدة منه
عملاء الاعتقال؟
86
00:03:09,605 --> 00:03:12,076
هذا سلبي.
لا توجد روابط لها أستطيع أن أجدها.
87
00:03:13,127 --> 00:03:14,426
فلماذا كان يتبعها؟
88
00:03:14,511 --> 00:03:16,629
اه، نعم، هناك فقط
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.
89
00:03:16,714 --> 00:03:18,196
هل كان الاختبار
عنوان له؟
90
00:03:18,281 --> 00:03:20,461
لا، ولكن يقال في كتابه
ملف الإصدار الخاضع للإشراف
91
00:03:20,546 --> 00:03:22,942
أنهم على وشك انتهاك
له إذا لم يقدم واحدة.
92
00:03:23,027 --> 00:03:24,511
يبدو أنه دعا
مكتبهم أمس.
93
00:03:24,595 --> 00:03:25,934
لقد حصلت على الموقد
رقم الهاتف الذي استخدمه.
94
00:03:26,018 --> 00:03:27,441
- بينغ ذلك.
- تمام.
95
00:03:27,595 --> 00:03:30,629
الهاتف حاليا
في فندق في شارع 27 الغربي.
96
00:03:30,714 --> 00:03:32,637
يذهب. الآن. جلب الحمار في.
97
00:03:33,037 --> 00:03:40,044
[؟]
98
00:03:44,440 --> 00:03:45,650
مكتب التحقيقات الفدرالي. لا أحد يتحرك!
99
00:03:45,735 --> 00:03:47,171
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.
100
00:03:49,518 --> 00:03:50,913
تعال. اخرج. دعنا نذهب.
101
00:03:51,263 --> 00:03:52,543
اجلس على السرير.
102
00:03:52,643 --> 00:03:54,543
- مهلا، تعال هنا. دعنا نذهب.
- اجلس.
103
00:03:54,628 --> 00:03:56,020
على السرير.
104
00:03:57,931 --> 00:03:59,605
- أين كاسلوود؟
- فرانك؟
105
00:03:59,690 --> 00:04:02,605
اه، لقد غادر للتو
منذ حوالي 15 دقيقة.
106
00:04:02,750 --> 00:04:04,933
- ما هذا؟
- [تشغيل نغمة الرنين]
107
00:04:05,018 --> 00:04:06,105
كيف تعرف فرانك؟
108
00:04:06,190 --> 00:04:07,996
التقينا به منذ بضعة أيام
في حانة.
109
00:04:08,081 --> 00:04:10,668
[تشغيل نغمة الرنين]
110
00:04:11,466 --> 00:04:13,471
الرقم متطابق.
لماذا ترك فرانك هاتفه؟
111
00:04:13,565 --> 00:04:16,397
لم يفعل. هذا ملكي.
ماذا تقصد أنه يتطابق؟
112
00:04:16,481 --> 00:04:18,312
- هل تسمح لفرانك باستخدام هاتفك؟
- مرة واحدة فقط.
113
00:04:18,396 --> 00:04:20,215
قال إنه يجب عليه الاتصال
ضابط المراقبة له.
114
00:04:20,354 --> 00:04:22,676
[؟]
115
00:04:23,726 --> 00:04:24,774
فرانك لديه مسدس؟
116
00:04:24,859 --> 00:04:26,516
نعم. مسدس صغير.
117
00:04:26,601 --> 00:04:27,953
هل قال
أين كان ذاهبا؟
118
00:04:28,038 --> 00:04:29,994
للحصول على السجائر
وتلبية بعض الرجل.
119
00:04:30,079 --> 00:04:32,480
وقال أنه لن يكون طويلا.
انها مجرد أسفل الشارع.
120
00:04:32,565 --> 00:04:34,621
يمين. ابق مع هذين.
121
00:04:34,706 --> 00:04:37,284
سنبدأ في البحث عن الشبكة
في المنطقة المحيطة.
122
00:04:38,113 --> 00:04:39,874
تمام،
لم يكن بإمكانه أن يصل بعيدًا
123
00:04:39,990 --> 00:04:41,342
إذا غادر للتو قبل 15 دقيقة.
124
00:04:41,427 --> 00:04:42,658
حقيقي.
125
00:04:44,488 --> 00:04:46,319
كاسلوود! مكتب التحقيقات الفدرالي.
126
00:04:46,412 --> 00:04:47,721
نريد التحدث معك.
يا!
127
00:04:47,860 --> 00:04:50,863
[طلقات نارية]
128
00:04:52,054 --> 00:04:53,149
أطلقت طلقات نارية.
129
00:04:53,234 --> 00:04:55,349
في مطاردة كاملة للمشتبه به
شرقا من موقعنا.
130
00:04:55,433 --> 00:04:58,352
[موسيقى متوترة]
131
00:04:58,436 --> 00:05:05,182
[؟]
132
00:05:05,674 --> 00:05:07,124
حصلت عليك.
133
00:05:07,438 --> 00:05:08,743
اذهب، اذهب!
134
00:05:23,801 --> 00:05:25,239
ضع بندقيتك جانباً. الآن.
135
00:05:25,354 --> 00:05:28,186
تمام! تمام! الجميع الاسترخاء.
136
00:05:28,325 --> 00:05:30,719
استمع لها، فرانك.
ضعه جانبا!
137
00:05:31,483 --> 00:05:33,793
الآن ارفعوا أيديكم
لطيفة وعالية.
138
00:05:40,261 --> 00:05:41,480
تمام.
139
00:05:47,993 --> 00:05:49,778
أين حصلت
هذا المال من؟
140
00:05:50,183 --> 00:05:57,190
[؟]
141
00:06:00,812 --> 00:06:02,192
- يا جبال .
- نعم؟
142
00:06:02,277 --> 00:06:04,374
لقد عادت المقذوفات بالفعل
على Castlewood's 9 ملم.
143
00:06:04,458 --> 00:06:05,387
تمام. و؟
144
00:06:05,472 --> 00:06:07,559
البندقية ليست متطابقة مع واحدة
التي أطلقت النار على رينا.
145
00:06:10,494 --> 00:06:13,334
حسنًا، لقد رأينا الطريق
كان يلاحقها.
146
00:06:13,419 --> 00:06:14,859
نحن نعلم أنه متورط.
147
00:06:14,991 --> 00:06:16,192
اه... أوه، آسف.
148
00:06:16,277 --> 00:06:17,619
أنا-أنا...
[يتلعثم]
149
00:06:18,341 --> 00:06:19,575
قالت إيزوبيل أنها ستفعل
يكون أفضل
150
00:06:19,659 --> 00:06:22,246
إذا ذهبنا إلى هناك
بدونك.
151
00:06:24,690 --> 00:06:26,526
انظر، قتال رينا
لحياتها.
152
00:06:26,611 --> 00:06:28,608
سأقاتل من أجل رفع قضية
ضد الرجل الذي أطلق عليها النار.
153
00:06:28,692 --> 00:06:30,004
نحن نهتم بـ رينا
ايضا يا جبال
154
00:06:30,089 --> 00:06:31,950
علينا فقط أن نحمي
هذه القضية، أليس كذلك؟
155
00:06:32,043 --> 00:06:35,504
حسنًا، انظر، لقد فهمت،
ولكن أنا-أنا-أنا سأدخل.
156
00:06:44,621 --> 00:06:47,105
مهلا، إليز. أين جبال؟
157
00:06:47,190 --> 00:06:48,660
مقابلة كاسلوود.
158
00:06:49,801 --> 00:06:51,595
هل تريد مني أن أذهب للقبض عليه؟
159
00:06:51,871 --> 00:06:55,035
أم لا. ًلا شكرا.
160
00:06:57,179 --> 00:06:59,356
بالطبع فعلت،
ولهذا السبب أطلقت النار علينا.
161
00:06:59,462 --> 00:07:01,859
لقد أطلقت النار في الهواء
حتى أتمكن من الركض.
162
00:07:01,951 --> 00:07:03,904
- لم أكن أحاول ضرب أي شخص.
- أوه، هيا، فرانك.
163
00:07:03,988 --> 00:07:05,993
تعتقد أن هيئة المحلفين
هل تصدق ذلك؟
164
00:07:06,106 --> 00:07:09,286
انظر، لقد رأيت شيئا
حول هذا في الأخبار.
165
00:07:09,456 --> 00:07:10,801
حدث في الصباح،
أليس كذلك؟
166
00:07:10,886 --> 00:07:12,083
أنت تعرف بالضبط
عندما حدث هذا،
167
00:07:12,167 --> 00:07:13,638
لذا من فضلك لا تهيننا
بالتظاهر
168
00:07:13,722 --> 00:07:15,629
التي رأيتها في الأخبار،
حسنا؟
169
00:07:16,298 --> 00:07:19,520
وأظل أقول لك،
لقد حصلت على الرجل الخطأ.
170
00:07:19,796 --> 00:07:22,625
كنت جالسا في مقهى الفندق
هذا الصباح
171
00:07:22,710 --> 00:07:23,746
تناول فطوري.
172
00:07:23,831 --> 00:07:27,551
رأيت ذلك على شاشة التلفزيون الخاصة بهم.
لا يمكن أن تكون في مكانين في وقت واحد.
173
00:07:27,707 --> 00:07:29,184
حسنًا؟
تحقق مع النادلة.
174
00:07:29,269 --> 00:07:31,187
سوف تتذكرني.
تركت لها نصيحة الدهون.
175
00:07:31,272 --> 00:07:33,185
لدينا لك على الكاميرا
بعد وكيلنا.
176
00:07:35,779 --> 00:07:37,007
حتى لو لم تكن كذلك
مطلق النار,
177
00:07:37,091 --> 00:07:38,717
كنت بالتأكيد
مساعدة من كان.
178
00:07:38,802 --> 00:07:40,420
إذا كنت ستستمر
يخبرني أنني أكذب،
179
00:07:40,504 --> 00:07:42,021
لماذا نتحدث حتى؟
180
00:07:42,413 --> 00:07:44,636
ليس من المفترض أن يكون لي
محام حاضر لهذا؟
181
00:07:44,729 --> 00:07:46,387
ماذا لو أسقطنا المحاولة
تهمة القتل
182
00:07:46,471 --> 00:07:47,748
لاطلاق النار على هذين؟
183
00:07:51,814 --> 00:07:53,526
جبال، ماذا تفعل؟
184
00:07:53,611 --> 00:07:54,732
أوه، يمكنك أن تفعل ذلك؟
185
00:07:54,817 --> 00:07:55,952
يمكنك جعل هذه الحالة
اذهب بعيدا.
186
00:07:56,036 --> 00:07:58,128
- يعني لازم نتكلم...
- نعم. أستطيع أن أفعل ذلك.
187
00:07:58,561 --> 00:08:00,592
[موسيقى متوترة]
188
00:08:00,677 --> 00:08:03,117
[؟]
189
00:08:04,143 --> 00:08:05,717
أخبرني من هو مطلق النار؟
190
00:08:07,128 --> 00:08:09,537
كل ما يمكنني قوله لك هو ذلك
أنا لست مطلق النار.
191
00:08:10,036 --> 00:08:12,041
كل ما فعلته هو اتباع المرأة
192
00:08:12,164 --> 00:08:13,792
وقم بعمل سجل
من روتينها اليومي.
193
00:08:13,877 --> 00:08:15,099
تمام. لمن؟
194
00:08:15,633 --> 00:08:16,747
لا أستطيع أن أقول.
195
00:08:18,723 --> 00:08:20,286
أنظر، على قبر أمي،
196
00:08:20,436 --> 00:08:21,879
لم أكن أعرف
كانت ستصاب بالرصاص.
197
00:08:21,964 --> 00:08:23,621
هل هذا هو المكان الذي حصلت عليه
المال من؟
198
00:08:23,815 --> 00:08:26,020
من الذي سألك
لتتبعها؟
199
00:08:26,114 --> 00:08:28,051
[؟]
200
00:08:28,136 --> 00:08:29,809
هذه الصفقة لا تزال
على الطاولة،
201
00:08:29,894 --> 00:08:32,004
ولكن هذا لن يكون لفترة طويلة.
أخبرني.
202
00:08:32,897 --> 00:08:34,262
ومن دفع لك لتتبعها؟
203
00:08:35,581 --> 00:08:36,666
حسنًا.
204
00:08:36,751 --> 00:08:38,930
أنت تكتب الصفقة
هنا، الآن،
205
00:08:39,230 --> 00:08:40,908
سأخبرك بكل شيء
أنا أعلم،
206
00:08:41,619 --> 00:08:44,330
لكني أريد أن أعفى
من كل الجرائم.
207
00:08:44,444 --> 00:08:47,711
ماضي. مستقبل.
لا مزيد من الإصدار الخاضع للإشراف.
208
00:08:47,795 --> 00:08:50,705
حسنًا، يجب أن أتحدث إلى
مكتب المدعي العام الأمريكي أولاً.
209
00:08:50,790 --> 00:08:52,752
حسنًا. أتعلم؟
انتهيت من الحديث من أجل الخير.
210
00:08:52,836 --> 00:08:54,798
- أريد محاميا الآن.
- لم تكن. ثق بي.
211
00:08:54,883 --> 00:08:55,930
استمر في الحديث، حسنًا؟
212
00:08:56,015 --> 00:08:57,582
- نحن ستعمل العمل على شيء هنا.
- - انتهيت من الحديث.
213
00:08:57,666 --> 00:08:58,455
طيب يا جبل...
214
00:08:58,540 --> 00:09:00,284
- أخبرني من كان الآن.
- محامي. الآن.
215
00:09:00,457 --> 00:09:02,027
- أخبرني من كان!
- جبال.
216
00:09:02,158 --> 00:09:03,553
نعم.
217
00:09:03,651 --> 00:09:07,908
[؟]
218
00:09:08,959 --> 00:09:10,834
علينا الخروج.
لقد تم ذلك.
219
00:09:11,340 --> 00:09:12,252
وطلب محاميا.
220
00:09:12,337 --> 00:09:14,056
حتى لو قال شيئا
ذات الصلة الآن،
221
00:09:14,140 --> 00:09:15,416
المحكمة سترفضه.
222
00:09:17,714 --> 00:09:18,890
نعم.
223
00:09:23,585 --> 00:09:25,025
يتم التحقق من عذر غيابه.
224
00:09:25,531 --> 00:09:27,682
نعم حسنا. لكن لا يزال...
225
00:09:28,090 --> 00:09:31,268
جبال، لقد عبرت
الخط هناك.
226
00:09:31,471 --> 00:09:32,854
وطلب محاميا.
227
00:09:34,973 --> 00:09:37,457
نعم. تمام. أنا أسمعك.
228
00:09:37,542 --> 00:09:39,346
ربما كنت أضغط بشدة.
229
00:09:46,048 --> 00:09:47,346
ماذا يحدث هنا؟
230
00:09:48,771 --> 00:09:49,932
أم.
231
00:09:52,332 --> 00:09:54,268
رينا تعاني من نزيف في المخ.
232
00:09:55,645 --> 00:09:58,088
[موسيقى مخيفة]
233
00:09:58,188 --> 00:09:59,901
- جبال...
- لقد ارتكبت خطأ هناك.
234
00:09:59,986 --> 00:10:01,940
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
235
00:10:02,813 --> 00:10:05,690
[؟]
236
00:10:05,775 --> 00:10:06,997
حسنًا. الساعة تدق.
237
00:10:07,082 --> 00:10:08,782
نحن نعرف كاسلوود
ولم يكن مطلق النار
238
00:10:08,867 --> 00:10:10,742
لكنه أعطى معلومات
للرجل الذي كان.
239
00:10:10,827 --> 00:10:12,701
لذلك دعونا نربط تلك النقاط.
ماذا نعرف؟
240
00:10:12,786 --> 00:10:14,441
لقد تم الغسل
لقطات من كاميرات الشوارع,
241
00:10:14,526 --> 00:10:17,510
استعادة خطوات Castlewood
بعد أن ترك أصدقائه السيدة
242
00:10:17,595 --> 00:10:18,854
في ذلك الفندق هذا الصباح.
243
00:10:18,939 --> 00:10:21,205
وجدت بعض كاميرات الشوارع
لقطات له وهو يتحدث مع رجل
244
00:10:21,290 --> 00:10:22,502
على بعد بلوكات معدودة من الفندق.
245
00:10:22,587 --> 00:10:26,333
أوه، نعم، حسنا.
هذا... نعم، نعم، نعم.
246
00:10:26,952 --> 00:10:29,330
حسنًا، انتظر. أوقفه مؤقتًا هناك.
نعم.
247
00:10:30,295 --> 00:10:31,648
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.
248
00:10:31,733 --> 00:10:33,172
تمام. هل قمت بتشغيل إعادة الوجه؟
249
00:10:33,257 --> 00:10:37,264
نعم. جندي بحري سابق.
الاسم لوجان وينترز.
250
00:10:37,349 --> 00:10:39,659
يبدو أن ATF كان مؤخرًا
العمل على قضية الرجل.
251
00:10:39,744 --> 00:10:40,698
نعم؟ تمام.
252
00:10:40,783 --> 00:10:42,924
ستيف، ما هو اهتمام ATF
في لوغان وينترز؟
253
00:10:43,009 --> 00:10:44,627
نعم، قبل عامين،
تم القبض على وينترز
254
00:10:44,712 --> 00:10:47,413
من مكتبنا في نيويورك ل
انتهاك الأسلحة الفيدرالية.
255
00:10:47,875 --> 00:10:49,604
حسنا، تلك الجريمة
لديه جملة قاسية.
256
00:10:49,689 --> 00:10:50,908
لماذا لا يزال في الشارع؟
257
00:10:50,993 --> 00:10:53,354
ويظهر أنه تم القبض عليه
مدان,
258
00:10:53,439 --> 00:10:55,424
ولكن بعد ذلك فاز
القضية في الاستئناف.
259
00:10:55,581 --> 00:10:57,401
هل لدينا عنوان
أو الهاتف يمكننا بينغ؟
260
00:10:57,486 --> 00:10:59,099
لا، لا شيء في النظام،
261
00:10:59,184 --> 00:11:01,102
ولكن هنا شيء
ربما يكون هذا مناسبًا.
262
00:11:01,187 --> 00:11:03,454
يبدو مثل كاسلوود
وكان الشتاء معًا
263
00:11:03,539 --> 00:11:05,587
في متروبوليتان
مركز الإصلاحية هذا العام.
264
00:11:05,734 --> 00:11:08,044
يسكنون معًا
قبل الشتاء
265
00:11:08,144 --> 00:11:09,222
بعد نقض قضيته.
266
00:11:09,306 --> 00:11:11,049
حسنا، إلا إذا كنت في عداد المفقودين
شيء,
267
00:11:11,134 --> 00:11:12,940
لم يفعل أي منهما الوقت
على قضية
268
00:11:13,025 --> 00:11:14,943
من شأنه أن يشير
ضغينة ضد مكتب التحقيقات الفيدرالي.
269
00:11:15,028 --> 00:11:16,166
نعم، أو رينا.
270
00:11:16,251 --> 00:11:18,089
حسنًا، الآن، لدينا
أسئلة أكثر من الإجابات.
271
00:11:18,173 --> 00:11:19,743
كيف نعالج ذلك؟
272
00:11:19,827 --> 00:11:21,393
حسنًا يا ستيف، أريد أن أرى
ملف القضية.
273
00:11:21,477 --> 00:11:22,495
نعم، أنا أحاول
للوصول إليه،
274
00:11:22,579 --> 00:11:23,747
ولكن النظام
اغلاق لي.
275
00:11:23,831 --> 00:11:26,017
يبدو أنه تم تقييده
الوصول لسبب ما.
276
00:11:26,142 --> 00:11:28,432
"لأعين عملاء القضية فقط."
277
00:11:28,517 --> 00:11:31,158
لماذا يختمون
ملف قضية قديم؟
278
00:11:31,243 --> 00:11:32,432
- لست متأكدا.
- تمام.
279
00:11:32,517 --> 00:11:34,236
وكيل القضية هو سانشيز.
280
00:11:34,320 --> 00:11:35,619
- أمسك به.
- نعم.
281
00:11:35,704 --> 00:11:38,057
ماجي. الزراعة العضوية.
التحدث إلى وكيل القضية.
282
00:11:38,142 --> 00:11:39,807
- احصل على بعض الإجابات.
- تمام.
283
00:11:39,891 --> 00:11:42,810
[موسيقى متوترة]
284
00:11:42,894 --> 00:11:49,817
[؟]
285
00:11:50,027 --> 00:11:50,947
[تنهدات]
286
00:11:51,032 --> 00:11:52,298
الشتاء ليس مزحة.
287
00:11:52,382 --> 00:11:53,951
يعتقد أنه مسؤول
لحفنة
288
00:11:54,035 --> 00:11:55,823
من الاغتيالات
في أمريكا الجنوبية.
289
00:11:56,102 --> 00:11:58,743
هل يحاول إخراج بنك الاحتياطي الفيدرالي؟
هذا كثير من الحرارة.
290
00:11:58,868 --> 00:12:00,349
لا أرى لماذا سيفعل
شيء من هذا القبيل.
291
00:12:00,433 --> 00:12:02,221
لهذا السبب نحن بحاجة إلى الخاص بك
ملفات التحقيق معه.
292
00:12:02,305 --> 00:12:03,309
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
293
00:12:03,393 --> 00:12:04,745
هذا من أجل
المراجعة الداخلية فقط.
294
00:12:04,829 --> 00:12:05,727
جزء من قضية أكبر.
295
00:12:05,812 --> 00:12:07,182
هل هو أكبر من وكيلنا
الحصول على النار
296
00:12:07,266 --> 00:12:08,613
امام منزلها
في وضح النهار؟
297
00:12:08,697 --> 00:12:10,410
انظر، أنا أفهم
الأهمية
298
00:12:10,495 --> 00:12:12,405
من التحقيق الخاص بك،
لذلك أنا على استعداد لإخبارك
299
00:12:12,489 --> 00:12:14,102
كل ما هو ذي صلة
لاحتياجاتك،
300
00:12:14,186 --> 00:12:15,488
لكن هذا الملف يبقى مغلقا،
301
00:12:15,573 --> 00:12:17,035
لذلك فقط اسألني
ما تحتاج إلى معرفته.
302
00:12:17,120 --> 00:12:18,871
هل لديك الأخير
عنوان معروف في وينترز؟
303
00:12:18,956 --> 00:12:19,760
هذا لا.
304
00:12:19,844 --> 00:12:21,022
ماذا عن الزملاء المعروفين؟
305
00:12:21,106 --> 00:12:22,891
ربما يمكن أن يساعدنا
تعقبه.
306
00:12:23,150 --> 00:12:25,626
- نعم، ولكن الأمر معقد.
- طيب ماذا يعني ذلك؟
307
00:12:25,711 --> 00:12:27,971
يعني أريد المساعدة
لكنني لا أريد أن أفسد القضية
308
00:12:28,055 --> 00:12:29,726
الذي كنت أعمل عليه
لمدة عامين.
309
00:12:30,008 --> 00:12:31,221
أنا لا أعرف حتى
لماذا نفعل هذا.
310
00:12:31,305 --> 00:12:34,133
نائب المدير الخاص بك
هل توم بارسونز، صحيح؟
311
00:12:34,922 --> 00:12:35,946
ماذا عنه؟
312
00:12:36,031 --> 00:12:37,962
لقد خدمت في أفغانستان
معه.
313
00:12:38,047 --> 00:12:39,173
سأتصل به
314
00:12:39,258 --> 00:12:41,922
وانظر كيف يشعر
عنك حجرا لنا.
315
00:12:45,304 --> 00:12:48,354
[ترديد الخط]
316
00:12:48,594 --> 00:12:50,578
حسنا، حسنا.
317
00:12:52,006 --> 00:12:54,445
وينترز لديه شريك
باسم بيل ماكين.
318
00:12:54,601 --> 00:12:56,824
يمتلك ناديًا خاصًا للأسلحة
في بروكلين.
319
00:12:57,367 --> 00:13:00,290
أثناء التحقيق الذي أجريناه،
لقد رأينا وينترز يقوم بزيارات يومية.
320
00:13:00,375 --> 00:13:02,281
مما أفهمه،
كلاهما قريبان.
321
00:13:02,365 --> 00:13:03,742
هل لا يزال متكررا
المكان؟
322
00:13:03,827 --> 00:13:06,137
كما فعل منذ يومين
ولكن فقط افعل لي معروفا.
323
00:13:06,711 --> 00:13:10,031
إذا قمت بمربى وينترز،
افعل ذلك بعيدًا عن متجر الأسلحة.
324
00:13:10,116 --> 00:13:13,296
مفهوم.
عنوان؟
325
00:13:13,617 --> 00:13:15,634
بيل ماكين
هو هدفي الأساسي.
326
00:13:15,719 --> 00:13:17,948
المتأنق هو المسؤول
لإغراق البلاد
327
00:13:18,032 --> 00:13:19,472
مع حفنة
من بنادق الأشباح التي لا يمكن تعقبها،
328
00:13:19,556 --> 00:13:21,125
فإذا توتر
والأرانب،
329
00:13:21,209 --> 00:13:23,824
هذا يساوي عامين من العمل
أسفل هجرة.
330
00:13:23,908 --> 00:13:26,392
نعم، حتى صديقك الكبير
نائب المدير بارسونز
331
00:13:26,476 --> 00:13:28,173
سوف يكون غاضبا،
إذا حدث ذلك.
332
00:13:30,344 --> 00:13:31,698
أنت لم تعمل حقا
مع رئيسه، أليس كذلك؟
333
00:13:31,782 --> 00:13:33,134
لا.
334
00:13:35,852 --> 00:13:37,743
يا رجل، أنا لا أعرف
كيف يبقى هذا المكان مفتوحا.
335
00:13:37,828 --> 00:13:39,073
لم يكن هناك أي شخص
داخل أو خارج
336
00:13:39,157 --> 00:13:40,227
للساعات الثلاث الماضية.
337
00:13:40,312 --> 00:13:42,805
الذهاب في الاستعراضات عبر الإنترنت،
تحصل على نجمتين فقط.
338
00:13:42,927 --> 00:13:45,736
الكثير من التعليقات حول
المالك قليلا من الحمار.
339
00:13:45,821 --> 00:13:47,689
حسنا، أعتقد عندما حصلت
الكثير من الأسلحة،
340
00:13:47,774 --> 00:13:49,179
يمكنك تحمله
الكثير من الموقف.
341
00:13:49,263 --> 00:13:50,569
[رنين الهاتف]
342
00:13:54,766 --> 00:13:56,090
ما الأمر؟
343
00:13:56,243 --> 00:13:58,876
إنه تحديث
من جبال على رينا.
344
00:13:59,301 --> 00:14:03,001
الأطباء يبذلون قصارى جهدهم،
لكنها معركة شاقة.
345
00:14:05,915 --> 00:14:06,954
لو كنت وينتر،
346
00:14:07,038 --> 00:14:09,009
سأتوجه إلى
الحدود، وليس مخزن أسلحة.
347
00:14:09,093 --> 00:14:10,361
نحن نتتبع
كل الحدود
348
00:14:10,446 --> 00:14:11,555
وبيانات الرحلة.
349
00:14:11,640 --> 00:14:13,774
إذا كان هو مطلق النار لدينا،
أنا متأكد من أنه على علم بذلك.
350
00:14:16,264 --> 00:14:19,270
[موسيقى مشوقة]
351
00:14:19,813 --> 00:14:21,272
ها هو. انتباه.
352
00:14:21,356 --> 00:14:22,404
لقد تم سحب هدفنا للتو
353
00:14:22,488 --> 00:14:24,972
قيادة نموذج متأخر
تشيفي ماليبو.
354
00:14:25,188 --> 00:14:26,755
الوقوف بجانب اللوحات.
355
00:14:28,949 --> 00:14:30,868
نعم.
لقد حصلنا على طبق نيويورك.
356
00:14:31,711 --> 00:14:35,156
2 سييرا بابا فيكتور 768.
357
00:14:35,240 --> 00:14:37,211
- كيلي، قم بتشغيل تلك اللوحة.
- انسخ ذلك.
358
00:14:37,547 --> 00:14:40,258
- هل أنت متأكد من أنه الشتاء؟
- إيجابي.
359
00:14:40,374 --> 00:14:42,360
يبدو أنه بمفرده.
360
00:14:42,844 --> 00:14:44,681
مهلا، سكولا، نحن سنفعل
الوقوف على أرضنا
361
00:14:44,766 --> 00:14:46,337
ما لم تخبرنا بخلاف ذلك.
362
00:14:46,422 --> 00:14:47,470
تمام. ينسخ.
363
00:14:47,555 --> 00:14:50,455
عندما نعلن عن أنفسنا
أنت وOA تسحبان ساخنًا.
364
00:14:50,540 --> 00:14:53,043
[موسيقى متوترة]
365
00:14:53,502 --> 00:15:00,509
[؟]
366
00:15:36,040 --> 00:15:39,438
[رنين الجرس]
367
00:15:39,609 --> 00:15:44,438
[؟]
368
00:15:44,925 --> 00:15:46,525
حسنا.
هناك قطار قادم.
369
00:15:46,610 --> 00:15:47,787
استعد للقفز
عندما ينقذ.
370
00:15:47,871 --> 00:15:50,149
[صوت بوق القطار]
371
00:15:54,319 --> 00:15:56,280
لا، لا، لا، لا.
أنت لن تفعل ذلك!
372
00:15:56,364 --> 00:15:57,281
[الهمهمات]
373
00:15:57,365 --> 00:15:58,544
[صراخ الإطارات]
374
00:15:58,628 --> 00:16:00,546
[انطلاق بوق القطار]
375
00:16:00,630 --> 00:16:02,627
اللعنة.
376
00:16:02,712 --> 00:16:04,095
عليك اللعنة!
377
00:16:07,566 --> 00:16:09,010
جبال، لقد فقدناه.
378
00:16:10,322 --> 00:16:11,885
ماذا تقصد
لقد فقدته؟
379
00:16:11,970 --> 00:16:12,906
هل أنت جاد؟
380
00:16:12,990 --> 00:16:14,385
كيلي، أين نحن
مع تلك اللوحة؟
381
00:16:14,469 --> 00:16:15,917
إنها إيجار
خارج بروكلين.
382
00:16:16,002 --> 00:16:17,954
حسنا، جيد.
هل يمكن الوصول إلى نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)؟
383
00:16:18,038 --> 00:16:19,329
يبدو أنه قام بتعطيله
384
00:16:19,414 --> 00:16:21,330
سأحاول
لتشغيله مرة أخرى عن بعد.
385
00:16:22,542 --> 00:16:24,331
- فهمتها.
- نعم؟ انه هو؟
386
00:16:24,416 --> 00:16:25,659
- وصلنا له؟
- إنه هو.
387
00:16:25,744 --> 00:16:27,529
حسنًا.
لقد حصلنا على موقعه!
388
00:16:27,613 --> 00:16:34,577
[؟]
389
00:16:43,542 --> 00:16:46,589
[الثرثرة غير واضحة]
390
00:17:01,342 --> 00:17:04,029
حسنًا، المبنى مملوك
من قبل نفس الشركة الوهمية
391
00:17:04,114 --> 00:17:06,662
التي استأجرت السيارة،
على الأرجح أنشأها وينترز.
392
00:17:06,747 --> 00:17:08,411
ربما هو أين
ويضع رأسه،
393
00:17:08,496 --> 00:17:10,474
- ففرض أنها محصنة.
- انسخ ذلك.
394
00:17:12,789 --> 00:17:14,533
الفريق الأزرق، تأمين المؤخرة.
395
00:17:14,763 --> 00:17:21,624
[؟]
396
00:17:24,104 --> 00:17:25,587
يا!
397
00:17:26,112 --> 00:17:28,090
لدينا أعين على وينترز.
إنه يتجه إلى السطح.
398
00:17:28,174 --> 00:17:31,114
قف! يا!
399
00:17:31,198 --> 00:17:32,635
[طلقة نارية]
[آهات]
400
00:17:36,172 --> 00:17:38,591
وكيل أسفل.
ماجي، أين ضربت؟
401
00:17:38,703 --> 00:17:40,219
التحدث معي، ماجي. أنت بخير؟
402
00:17:40,403 --> 00:17:42,318
[السعال]
لا.
403
00:17:45,060 --> 00:17:46,238
أنا لا أرى مطلق النار.
404
00:17:46,531 --> 00:17:53,438
[؟]
405
00:18:01,185 --> 00:18:02,752
التحدث معي، ماجي.
406
00:18:13,501 --> 00:18:15,055
التحدث معي، ماجي. أنت بخير؟
407
00:18:15,140 --> 00:18:15,976
[همهمات ماجي]
408
00:18:16,154 --> 00:18:17,420
هيا. تعال. تعال.
409
00:18:22,738 --> 00:18:23,829
يا.
410
00:18:24,764 --> 00:18:26,579
كيف تشعر؟
411
00:18:26,664 --> 00:18:28,415
قامت سترة بعملها. أنا بخير.
412
00:18:28,500 --> 00:18:30,505
الرصاصة لم تخترق
السترة، ولكن لديها
413
00:18:30,605 --> 00:18:32,493
بعض الضلوع المكدومة
وكذلك ارتجاج خفيف.
414
00:18:32,578 --> 00:18:33,971
نصيحتي هي لفها
إلى المستشفى.
415
00:18:34,055 --> 00:18:35,182
نعم. شكرًا لك.
كل الاحترام الواجب،
416
00:18:35,266 --> 00:18:36,837
لن أذهب إلى المستشفى.
417
00:18:39,358 --> 00:18:41,126
ماجي، هل يمكننا فقط
تبطئ؟
418
00:18:41,211 --> 00:18:42,851
اعتقدت أنني فقدت تقريبا لك،
لثانية واحدة.
419
00:18:43,326 --> 00:18:46,506
نعم. نعم.
كان ذلك مخيفا.
420
00:18:46,700 --> 00:18:48,501
انظر، أنا لا أريد
للدخول في ذلك الآن.
421
00:18:48,698 --> 00:18:50,118
هل خسرنا وينترز؟
422
00:18:52,284 --> 00:18:54,798
- نعم، ولكننا نقوم بالغسل
كاميرات المرور والمراقبة.
423
00:18:54,883 --> 00:18:56,376
لا علامة له.
424
00:18:59,739 --> 00:19:02,462
مهلا، فما هو هذا الشيء؟
425
00:19:02,555 --> 00:19:04,093
نوع من التحكم عن بعد
مدفع رشاش؟
426
00:19:04,177 --> 00:19:06,356
لا أعرف على وجه اليقين،
بخلاف ما يبدو
427
00:19:06,471 --> 00:19:08,389
جهاز متطور جدا.
428
00:19:08,474 --> 00:19:11,540
لوحات معالجة البرمجيات
في الداخل حافة القطع.
429
00:19:12,135 --> 00:19:15,266
ما الذي يجعلها تعمل وكيف
المتطورة لغزا
430
00:19:15,351 --> 00:19:18,226
لأنه للأسف
فعلت الزراعة العضوية رقما على ذلك.
431
00:19:18,513 --> 00:19:20,040
الشيء الجيد الذي فعله،
432
00:19:20,125 --> 00:19:21,825
وإلا فإنه سيكون
استمر في إطلاق النار.
433
00:19:21,910 --> 00:19:24,141
لا شك،
ولكن إذا لم يكن متضررا،
434
00:19:24,226 --> 00:19:26,829
سأكون قادرا على تتبع
بعض هذه المكونات.
435
00:19:27,013 --> 00:19:29,235
ربما استخدم ذلك
للمساعدة في تعقب وينترز.
436
00:19:30,113 --> 00:19:33,384
كما تعلمون، هذا الشيء
كان مخفيا على مرأى من الجميع.
437
00:19:33,974 --> 00:19:35,782
قد أكون قادرا
للمساعدة في ذلك.
438
00:19:36,911 --> 00:19:39,786
[موسيقى مشوقة]
439
00:19:39,871 --> 00:19:43,462
[؟]
440
00:19:44,306 --> 00:19:45,587
هناك حق.
441
00:19:45,837 --> 00:19:47,712
- يبدو بالضبط نفس الشيء.
- يمين؟
442
00:19:47,797 --> 00:19:48,993
أراهن أن هذا حسب التصميم.
443
00:19:49,078 --> 00:19:51,257
صندوق كهربائي
لن يثير أي حاجبين.
444
00:19:51,627 --> 00:19:53,634
فمن المنطقي لماذا جبال
لم أرى مطلق النار
445
00:19:57,651 --> 00:19:59,798
إيان، كيف الحال؟
446
00:20:00,357 --> 00:20:03,319
الجهاز خارج
منزل رينا هو نوع من العبقرية.
447
00:20:03,481 --> 00:20:05,985
بطريقة سيئة.
نلقي نظرة على هذا.
448
00:20:06,838 --> 00:20:09,496
الكاميرا على هذا الشيء
يبحث عن نتيجة تسجيل الوجه
449
00:20:09,674 --> 00:20:12,798
ثم يستخدم هذا التنبيه
لتشغيل الجهاز.
450
00:20:13,046 --> 00:20:14,964
ملاحظة جانبية مثيرة للاهتمام،
نفس النوع من الجهاز
451
00:20:15,103 --> 00:20:17,274
تم استخدامه مؤخرًا في إيران
لقتل عالم نووي.
452
00:20:17,359 --> 00:20:18,580
حسنًا، إذن تفصيل الوجه.
453
00:20:18,665 --> 00:20:21,160
يعني شخص ما
إدخال وجه رينا، أليس كذلك؟
454
00:20:21,797 --> 00:20:23,285
ولم يكن وجهها فقط.
455
00:20:23,440 --> 00:20:24,871
ماذا تقصد؟
456
00:20:26,535 --> 00:20:28,667
[الطنين الميكانيكية]
457
00:20:29,272 --> 00:20:32,191
[موسيقى متوترة]
458
00:20:32,643 --> 00:20:34,691
[؟]
459
00:20:34,853 --> 00:20:36,574
لقد كان لك
وعشرات آخرين.
460
00:20:39,666 --> 00:20:41,280
كل...
461
00:20:41,543 --> 00:20:46,886
[؟]
462
00:20:56,371 --> 00:20:57,667
لدينا... عائلاتنا؟
463
00:20:59,050 --> 00:21:01,058
حسنًا،
لو كان وجه جبال هناك،
464
00:21:01,143 --> 00:21:02,746
لماذا لم يطلق النار عليه
كذلك؟
465
00:21:02,831 --> 00:21:04,574
المجلة مزدحمة.
466
00:21:04,682 --> 00:21:07,292
لهذا السبب تيف وسكولا
لم يتم إطلاق النار عليهم أيضًا.
467
00:21:07,377 --> 00:21:08,777
حسنًا.
468
00:21:09,570 --> 00:21:11,129
حسنًا، سوف نصل
وكلاء في الميدان.
469
00:21:11,213 --> 00:21:12,684
تأكد من عائلاتنا
محمية في مكانها.
470
00:21:12,768 --> 00:21:14,113
- نعم.
- إلى أين أنت ذاهب؟
471
00:21:14,198 --> 00:21:14,964
سأذهب للحديث
إلى كاسلوود.
472
00:21:15,049 --> 00:21:16,542
إنه يعرف ما يحدث.
473
00:21:16,627 --> 00:21:18,027
رقم لقد قام بمحاماة.
474
00:21:18,112 --> 00:21:19,831
أنت ذاهب إلى
تلك غرفة المقابلة غاضبة
475
00:21:19,916 --> 00:21:21,573
سوف فقط
جعل الأمور أسوأ.
476
00:21:21,658 --> 00:21:22,749
سوف نجد وينترز.
477
00:21:22,834 --> 00:21:24,621
أعدك بذلك،
و كاسلوود ؟
478
00:21:24,706 --> 00:21:27,190
سيتم محاسبته على نفقته
التورط في كل هذا.
479
00:21:27,275 --> 00:21:29,515
الآن، يمكنك النزول إلى
المستشفى والاطمئنان على رينا.
480
00:21:29,726 --> 00:21:31,948
كن هناك من أجلها
عندما تخرج من الجراحة.
481
00:21:32,033 --> 00:21:34,308
هذا أمر وليس طلب.
482
00:21:35,557 --> 00:21:42,564
[؟]
483
00:21:44,662 --> 00:21:47,300
لقد التقطت لنا صوراً،
من عائلاتنا،
484
00:21:47,512 --> 00:21:48,941
وأعطيتهم إلى وينترز.
485
00:21:49,026 --> 00:21:50,906
هل هذا يعني أن هناك
المزيد من الأجهزة هناك؟
486
00:21:51,021 --> 00:21:52,964
لن أفعل
دعه يجيب على ذلك.
487
00:21:53,611 --> 00:21:56,660
إذا مات العميل ترينهولم،
أو أي شخص آخر في هذا الشأن،
488
00:21:56,745 --> 00:21:58,800
أنت تعلم أنه ينظر إلى الحياة.
489
00:21:58,900 --> 00:22:00,652
ثم قم بالصفقة
أنا أطلب.
490
00:22:02,117 --> 00:22:04,331
أفضل ما يمكنني فعله
هو اسأل AUSA
491
00:22:04,447 --> 00:22:06,365
للحلاقة قليلا من الوقت
من عقوبته،
492
00:22:06,450 --> 00:22:08,121
ولكنك تعرف جيدا لعنة لا أحد
493
00:22:08,206 --> 00:22:10,426
سوف تجعل
الصفقة التي يطلبها.
494
00:22:14,577 --> 00:22:17,972
أعتقد أننا يجب أن نتحدث
بخصوص عرضنا على الخاص.
495
00:22:21,758 --> 00:22:23,676
رقم لا!
496
00:22:24,011 --> 00:22:25,798
هذا لا يعمل بالنسبة لي.
497
00:22:25,883 --> 00:22:29,499
انظر، إذا قمت بتشغيل فمي
وما زال يذهب إلى السجن،
498
00:22:29,584 --> 00:22:30,949
حتى لو كان لمدة شهر
499
00:22:31,034 --> 00:22:34,041
حتى لو كنت في حالة وقائية
الحضانة، سوف يجدني.
500
00:22:34,234 --> 00:22:36,587
- أنا جيد مثل الموت.
- أنت تتحدث عن الشتاء.
501
00:22:36,780 --> 00:22:37,697
لا.
502
00:22:37,782 --> 00:22:40,081
الشتاء هو نزهة في الحديقة
503
00:22:40,166 --> 00:22:42,385
مقارنة بالرجل
نحن نعمل من أجل.
504
00:22:43,530 --> 00:22:45,144
أتعلم؟
انسى ذلك.
505
00:22:46,038 --> 00:22:47,652
لا يستحق الموت من أجله.
506
00:22:47,737 --> 00:22:49,824
سأغتنم فرصتي في المحاكمة.
507
00:22:51,175 --> 00:22:58,182
[؟]
508
00:23:02,354 --> 00:23:04,831
- يا.
- مهلا مهلا. هل هناك أي شيء جديد؟
509
00:23:04,916 --> 00:23:07,356
- تحدثت للتو مع الممرضة.
- نعم؟
510
00:23:07,441 --> 00:23:08,795
لا يزال هناك بضع ساعات
قبل أن يعرفوا
511
00:23:08,879 --> 00:23:10,623
- أي شيء جوهري.
- نعم.
512
00:23:10,725 --> 00:23:12,308
هذا زوجها السابق
هناك.
513
00:23:12,947 --> 00:23:14,170
أنتما الإثنان بالفعل
نعرف بعضنا البعض.
514
00:23:14,254 --> 00:23:16,464
نعم. لقد التقينا عدة مرات.
515
00:23:16,549 --> 00:23:17,622
الطريقة التي ينظر بها
هنا، على ما أعتقد
516
00:23:17,706 --> 00:23:19,348
لم تكن تجربة جيدة
لأي منكما.
517
00:23:19,432 --> 00:23:21,464
نعم، حسنا،
أنا نوع من السبب
518
00:23:21,549 --> 00:23:22,902
لطلاقه، لذلك.
519
00:23:25,958 --> 00:23:27,920
حسنًا، لقد كان كذلك
يطلب التحديث.
520
00:23:28,005 --> 00:23:29,104
فقط انتظر هنا.
سوف أعتني بالأمر.
521
00:23:29,188 --> 00:23:31,430
نعم لا. حصلت عليه.
حصلت عليه. شكرًا.
522
00:23:31,570 --> 00:23:33,137
حسنًا.
523
00:23:35,425 --> 00:23:36,777
يا.
524
00:23:36,948 --> 00:23:38,779
كيف حالها؟
ماذا نعرف؟
525
00:23:38,864 --> 00:23:42,480
حسنا، ليس هناك أيضا
تفاصيل كثيرة في الوقت الراهن.
526
00:23:42,565 --> 00:23:45,527
الأطباء يفعلون
كل ما في وسعهم.
527
00:23:45,612 --> 00:23:48,308
سيكون لدينا فقط
التحلي بالصبر، على ما أعتقد.
528
00:23:49,156 --> 00:23:50,636
فماذا حدث؟
529
00:23:50,978 --> 00:23:52,230
أم.
530
00:23:52,592 --> 00:23:55,207
حسنًا، أعني،
لا أستطيع التحدث معك بشأن...
531
00:23:55,292 --> 00:23:58,554
في سبيل الله يا جبال.
لقد كانت زوجتي لمدة عشر سنوات.
532
00:23:58,639 --> 00:24:00,039
فقط أخبرني
ماذا حدث بحق الجحيم.
533
00:24:00,149 --> 00:24:01,850
نعم، أم، كما تعلمون،
534
00:24:02,021 --> 00:24:04,397
كنا خارج حجرها البني،
535
00:24:04,482 --> 00:24:08,343
نحن على وشك الذهاب إلى العمل،
وبعد ذلك...
536
00:24:08,635 --> 00:24:10,553
لقد كان مجرد، كما تعلمون،
لقد كان من العدم.
537
00:24:10,638 --> 00:24:13,890
هذه الطلقة النارية و...
ثم نزلت.
538
00:24:14,841 --> 00:24:17,064
هذا... كما تعلمون.
539
00:24:17,304 --> 00:24:24,528
[؟]
540
00:24:38,996 --> 00:24:40,632
نحن نعمل
تحت الافتراض
541
00:24:40,717 --> 00:24:42,335
أن هناك المزيد
أجهزة الذكاء الاصطناعي هناك.
542
00:24:42,420 --> 00:24:44,246
الخبر الجيد هو
جميع أفراد عائلتنا
543
00:24:44,331 --> 00:24:46,039
آمنة ومحسوبة.
544
00:24:46,124 --> 00:24:47,616
في الوقت الراهن،
أحتاج لكما على حد سواء لتجنب
545
00:24:47,701 --> 00:24:49,554
كل روتينك اليومي
والعادات.
546
00:24:49,639 --> 00:24:51,772
نحن جميعا بحاجة إلى ارتداء
تغطية الوجه أثناء الخروج
547
00:24:51,857 --> 00:24:53,171
في أجزاء معينة من الميدان.
548
00:24:53,256 --> 00:24:55,366
أي شيء للتخلص منه
برنامج تسجيل الوجه
549
00:24:55,451 --> 00:24:57,611
حتى نتمكن من معرفة ذلك
ما الذي نواجهه بحق الجحيم؟
550
00:25:01,599 --> 00:25:02,690
أوه، مهلا.
551
00:25:02,961 --> 00:25:04,671
يا. كيف حالها؟
552
00:25:04,756 --> 00:25:07,545
انها لا تزال في الجراحة.
من السابق لأوانه معرفة ذلك.
553
00:25:07,630 --> 00:25:09,452
- كيف حالك؟
- نعم. أنا بخير. شكرًا.
554
00:25:09,537 --> 00:25:11,546
هل تمانعون يا رفاق
يمنحنا ثانية؟
555
00:25:11,631 --> 00:25:13,171
- بالطبع.
- نعم.
556
00:25:13,735 --> 00:25:14,733
- جبال.
- نعم؟
557
00:25:14,818 --> 00:25:17,022
اعتقدت أنني سألتك
للانتظار في المستشفى.
558
00:25:17,107 --> 00:25:18,632
لقد فعلت،
لكنني لست طبيبا.
559
00:25:19,618 --> 00:25:20,687
لا أستطيع أن أفعل أي شيء هناك.
560
00:25:20,772 --> 00:25:22,460
ما يمكنني فعله هو
561
00:25:22,663 --> 00:25:24,851
حاول معرفة كيف
لحماية أطفالي.
562
00:25:27,787 --> 00:25:30,054
أحتاج أن أكون هنا، إيزوبيل.
563
00:25:32,798 --> 00:25:36,202
حسنا، ولكن أنت
على مقود قصير جدا.
564
00:25:36,765 --> 00:25:39,296
تمام. بخير. أي تحديث؟
565
00:25:39,381 --> 00:25:41,168
لا... كاسلوود
لا يتعاون،
566
00:25:41,253 --> 00:25:43,824
لكنه ألمح
لشخص ما وراء وينترز.
567
00:25:43,991 --> 00:25:45,522
شخص يخاف منه
أكثر منا.
568
00:25:45,607 --> 00:25:46,655
لذلك إذا كان هذا صحيحا،
نحن لا نعرف حتى
569
00:25:46,739 --> 00:25:48,577
من هو المتصل بالرصاص.
570
00:25:48,662 --> 00:25:50,663
هؤلاء الرجال هم فقط
حفنة من البيادق.
571
00:25:50,773 --> 00:25:52,757
نحن بحاجة للحديث
إلى صديق الشتاء،
572
00:25:52,842 --> 00:25:54,343
صاحب متجر الأسلحة ماكين.
573
00:25:54,428 --> 00:25:55,780
ATF يريد منا أن نبقى بعيدًا،
574
00:25:55,865 --> 00:25:57,825
وليس لدينا مذكرة
لركل بابهم.
575
00:25:58,336 --> 00:26:02,562
حسنا، أعطني عشر دقائق.
سأحصل على واحدة.
576
00:26:03,362 --> 00:26:09,280
[؟]
577
00:26:09,658 --> 00:26:11,569
مكتب التحقيقات الفدرالي!
578
00:26:20,551 --> 00:26:22,556
المكان واضح.
579
00:26:22,641 --> 00:26:24,861
ثم أين ماكين بحق الجحيم؟
سيارته لا تزال في الخارج.
580
00:26:26,697 --> 00:26:29,538
- دعونا نفعل عملية مسح أخرى.
- ًيبدو جيدا.
581
00:26:32,359 --> 00:26:33,582
ماذا بحق الجحيم
هل أنتم تفعلون يا رفاق؟
582
00:26:33,666 --> 00:26:34,999
كان لدينا اتفاق.
583
00:26:35,084 --> 00:26:36,602
لقد كنت جالسا على الكتلة
مشاهدة هذا المكان
584
00:26:36,686 --> 00:26:38,305
عندما تدحرجت للتو يا رفاق
وضبطت من خلال الباب.
585
00:26:38,389 --> 00:26:39,461
حسنًا، نحن حقًا
لم يكن لديه خيار.
586
00:26:39,545 --> 00:26:41,372
لقد تم إطلاق النار على شريكي للتو،
وهم يطلقون النار
587
00:26:41,457 --> 00:26:42,722
لأطفالنا
وأفراد الأسرة،
588
00:26:42,806 --> 00:26:44,566
لذلك أنا لا أعرف
ماذا تريد مني أن أقول لك.
589
00:26:44,843 --> 00:26:46,639
أنا آسف. لم أكن أعرف.
كان بإمكانك فقط...
590
00:26:46,723 --> 00:26:48,789
إذا كان هناك وقت لتتبع
كنت أسفل، أود أن يكون،
591
00:26:48,874 --> 00:26:50,454
لكن الآن،
علينا أن نجد هذا مطلق النار
592
00:26:50,538 --> 00:26:52,468
قبل أن يتم إطلاق النار على المزيد من العملاء،
هل تفهم؟
593
00:26:56,820 --> 00:26:59,562
حسنا، هل كان الأمر يستحق ذلك؟
594
00:26:59,944 --> 00:27:02,421
رقم لم يكن كذلك.
595
00:27:02,732 --> 00:27:04,452
إنه ليس هنا حتى.
596
00:27:04,788 --> 00:27:06,485
لقد كان يجلس في الخارج
لساعات.
597
00:27:10,249 --> 00:27:11,599
إنه هنا.
598
00:27:14,788 --> 00:27:16,882
أخبرني رئيس عمالي
عن هذا منذ أشهر.
599
00:27:20,932 --> 00:27:22,934
لقد كنت أموت لرؤيته
بأم عيني.
600
00:27:25,730 --> 00:27:27,344
تغطية أسفل.
601
00:27:27,429 --> 00:27:33,509
[؟]
602
00:27:34,858 --> 00:27:36,428
أرني يديك!
603
00:27:36,512 --> 00:27:37,817
لا تطلق النار. لو سمحت.
604
00:27:40,413 --> 00:27:41,893
ماجي، انظري.
605
00:27:46,100 --> 00:27:47,972
أنت ابن العاهرة.
606
00:27:51,169 --> 00:27:53,719
لذلك أنت صنعت
أجهزة صندوق القتل هذه،
607
00:27:53,804 --> 00:27:56,484
لذلك أنت مسؤول عن
إطلاق النار على اثنين من العملاء الفيدراليين.
608
00:27:56,569 --> 00:27:58,695
لم يكن لدي أي فكرة.
أنظر، أنا أصنع الأسلحة.
609
00:27:58,780 --> 00:28:00,190
أنا لا أضغط على الزناد
عليهم.
610
00:28:00,756 --> 00:28:02,806
وأنا لست مهتمة بالذهاب
إلى السجن للأشخاص الذين يفعلون ذلك،
611
00:28:02,890 --> 00:28:07,280
لذلك أنا سعيد بالحديث،
إذا وعدت بالمساعدة.
612
00:28:11,111 --> 00:28:12,547
نعم، يمكننا أن نفعل ذلك.
613
00:28:14,632 --> 00:28:17,515
لذلك دعونا نبدأ مع
أين وينترز؟
614
00:28:17,897 --> 00:28:21,031
لا أعرف. أنا حقا لا.
615
00:28:21,116 --> 00:28:22,634
آخر مرة رأيته
كان قبل يومين،
616
00:28:22,718 --> 00:28:24,228
وهو يتحول دائمًا
هواتف الموقد.
617
00:28:24,312 --> 00:28:26,632
كم عدد هذه الأجهزة
هل صنعت له؟
618
00:28:26,741 --> 00:28:29,195
ستة. فأخذ خمسة.
619
00:28:29,280 --> 00:28:30,873
الذي في متجري
لم ينته بعد.
620
00:28:30,957 --> 00:28:33,202
يقول الشتاء لماذا
كان يستهدفنا؟
621
00:28:34,819 --> 00:28:36,054
ليس حقيقيًا.
622
00:28:36,226 --> 00:28:37,930
الرجل كان دائما
مدفع فضفاض.
623
00:28:38,015 --> 00:28:39,578
لقد خدمت معه
في أفغانستان.
624
00:28:39,663 --> 00:28:40,586
إنه مصاب بمرض.
625
00:28:40,671 --> 00:28:42,180
انه يبحث دائما
للقتال.
626
00:28:42,265 --> 00:28:43,233
لقد تحدثت للتو مع إيان.
627
00:28:43,317 --> 00:28:45,668
ووفقا له، فإن ماكين لم يفعل ذلك
مجرد بناء تلك الأشياء اللعينة.
628
00:28:45,752 --> 00:28:47,148
قام بإدراج صورنا.
629
00:28:47,294 --> 00:28:50,031
نعم، لقد فكرت، ولكن لا تفعل ذلك
مواجهته الآن.
630
00:28:50,116 --> 00:28:52,187
ليس عندما يعطينا
الإجابات التي نحتاجها.
631
00:28:52,272 --> 00:28:54,114
[موسيقى مشوقة]
632
00:28:54,229 --> 00:28:56,248
[؟]
633
00:28:56,435 --> 00:28:58,695
أنت لا تستهدف فقط
فريق عشوائي من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي
634
00:28:58,780 --> 00:29:00,902
الذي لم يسبق لك
كان على اتصال مع.
635
00:29:01,522 --> 00:29:04,069
لذا لابد أنه كان لديه سبب.
ما هذا؟
636
00:29:05,576 --> 00:29:08,432
وذكر عميلا.
637
00:29:08,976 --> 00:29:10,587
ليس بالاسم.
638
00:29:11,944 --> 00:29:14,803
فقط هذا العميل
أردتكم أيها الناس ميتين
639
00:29:16,639 --> 00:29:18,515
قال وينترز المال
لقد كان جيدًا جدًا بحيث لا يمكن تفويته،
640
00:29:18,600 --> 00:29:20,571
وعندما اكتشف
كانت الأهداف هي الفيدرالية التي رفضها.
641
00:29:20,655 --> 00:29:22,965
- لقد حاول التراجع.
- ومن الواضح أنه لم يفعل.
642
00:29:23,185 --> 00:29:25,553
لأن العميل
لن تسمح له.
643
00:29:26,412 --> 00:29:27,969
الشتاء مرعوب
من الرجل.
644
00:29:28,054 --> 00:29:29,311
ووصفه بالشيطان.
645
00:29:29,396 --> 00:29:31,749
وعندما حاول التراجع،
قال الرجل أنه سيقتله
646
00:29:31,834 --> 00:29:33,608
وطفليه.
647
00:29:33,799 --> 00:29:38,022
[؟]
648
00:29:38,564 --> 00:29:40,700
صدقني،
لا يخيف الشتاء بسهولة.
649
00:29:40,808 --> 00:29:44,616
الاقصر من الله نفسه
الرجل لا يخاف أحدا.
650
00:29:50,205 --> 00:29:53,015
حسنًا، ثلاثة فقط
من أجهزة الذكاء الاصطناعي الستة
651
00:29:53,100 --> 00:29:54,257
بنيت لفصل الشتاء
تم حسابها،
652
00:29:54,341 --> 00:29:55,867
لذلك لدينا مهمتان
أمامنا.
653
00:29:55,951 --> 00:29:57,652
علينا أن نجدهم
وعلينا أن نقبض على وينترز.
654
00:29:57,736 --> 00:29:59,697
وبما أننا وصلنا إلى طريق مسدود
على حد سواء،
655
00:29:59,781 --> 00:30:02,134
هذا العميل الغامض هو
المفتاح لمعرفة كل شيء.
656
00:30:02,218 --> 00:30:04,897
حسنًا، لقد قمنا بالحفر
في أعماق حياة وينترز، أليس كذلك؟
657
00:30:04,982 --> 00:30:06,726
آخر الزملاء المعروفين،
المطاعم المفضلة,
658
00:30:06,820 --> 00:30:09,139
حيواناته الأليفة اللعينة،
ولا يزال لا شيء.
659
00:30:09,415 --> 00:30:11,287
لدي شيء.
660
00:30:11,980 --> 00:30:14,594
لقد تم الغسل
سجلات سجن وينترز.
661
00:30:14,679 --> 00:30:18,077
سجلات الزوار، وأشياء من هذا القبيل،
ولقد صادفت شيئًا ما
662
00:30:18,191 --> 00:30:19,975
بخصوصه في سجنه
سجلات الإسكان.
663
00:30:20,149 --> 00:30:22,024
فيما يتعلق بالأمر الجيد.
ما هذا؟
664
00:30:22,350 --> 00:30:24,936
تم إيواء الشتاء
في نفس جناح كاسلوود،
665
00:30:25,021 --> 00:30:26,311
وهو ما يفسر
اتصالهم،
666
00:30:26,396 --> 00:30:28,733
لكنه جعلني أفكر
كيف كلاهما خائف
667
00:30:28,818 --> 00:30:30,954
من العميل،
لذلك حفرت أعمق.
668
00:30:31,039 --> 00:30:32,565
فصل الشتاء المسحوب
مهام العمل.
669
00:30:32,727 --> 00:30:34,600
وكان وصيا
بينما مغلق.
670
00:30:34,991 --> 00:30:36,592
كان يعمل في الكنيسة
في البداية،
671
00:30:36,677 --> 00:30:38,856
ولكن بعد ذلك تم تعيينه
لتنظيف الأرضيات
672
00:30:38,941 --> 00:30:40,468
في المنفصل
الجناح رفيعة المستوى.
673
00:30:40,553 --> 00:30:43,873
حسنا، إليز، أين أنت
الذهاب مع هذا؟
674
00:30:44,647 --> 00:30:48,381
أحد الرجال الذين يسكنون هناك،
أعتقد أنه وراء هذا.
675
00:30:48,743 --> 00:30:55,750
[؟]
676
00:31:06,772 --> 00:31:09,691
[موسيقى متوترة]
677
00:31:10,025 --> 00:31:13,951
[؟]
678
00:31:14,290 --> 00:31:16,771
[ينطلق جرس الباب]
679
00:31:26,651 --> 00:31:28,092
هل تعرف لماذا نحن هنا؟
680
00:31:28,302 --> 00:31:30,130
بالطبع أفعل.
681
00:31:33,066 --> 00:31:34,873
كيف حال هذا الطفل لك؟
682
00:31:37,450 --> 00:31:39,803
سمعت من خلال الكرمة
أنه مريض قليلا.
683
00:31:39,888 --> 00:31:41,569
لماذا تفعل هذا؟
684
00:31:41,887 --> 00:31:43,303
لأنني أريد أن.
685
00:31:43,574 --> 00:31:45,756
إذا كانت هذه حيلة أخرى
ليتم إطلاق سراحهم،
686
00:31:45,841 --> 00:31:47,842
- أنا أقول لك...
- إنها ليست حيلة.
687
00:31:48,506 --> 00:31:50,508
وأنا لا أريد شيئا..
688
00:31:51,777 --> 00:31:56,553
بخلاف رؤية كل منهما
وكل واحد منكم ميت.
689
00:31:56,638 --> 00:32:00,037
لماذا؟ لأننا...
لأننا اعتقلناك؟
690
00:32:00,139 --> 00:32:01,741
لأنك لعبت بطريقة قذرة.
691
00:32:01,826 --> 00:32:03,744
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
692
00:32:04,162 --> 00:32:06,128
آخر مرة تحدثنا فيها،
لقد أظهرت لي
693
00:32:06,212 --> 00:32:09,467
فيديو لزوجتي وابني.
694
00:32:10,043 --> 00:32:12,530
كنت تعرف ذلك
من شأنه أن يغير قراري.
695
00:32:13,019 --> 00:32:15,905
أنني سأفعل أي شيء
استغرق الأمر للحفاظ على سلامتهم،
696
00:32:16,800 --> 00:32:19,023
بما في ذلك الذهاب إلى السجن
لبقية حياتي.
697
00:32:19,225 --> 00:32:20,701
تهانينا.
698
00:32:20,786 --> 00:32:23,227
أنت تحب زوجتك وطفلك.
نصل إلى النقطة اللعينة.
699
00:32:23,377 --> 00:32:25,162
لقد ماتوا.
700
00:32:25,687 --> 00:32:30,287
[؟]
701
00:32:31,764 --> 00:32:33,334
وأنت تعتقد أننا سوف...
702
00:32:33,419 --> 00:32:37,537
عندما عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي
تعال إلى المدينة، الناس يتحدثون.
703
00:32:37,852 --> 00:32:39,506
الكلمة تنتشر.
704
00:32:41,020 --> 00:32:44,905
والثاني شعبك
غادر المكسيك،
705
00:32:45,556 --> 00:32:47,444
انتقلت الضباع إلى الداخل،
706
00:32:47,992 --> 00:32:49,920
وقد حصلوا على الانتقام.
707
00:32:54,147 --> 00:32:57,670
زوجتي وابني
708
00:32:58,307 --> 00:33:00,350
معلقة من الجسر
709
00:33:00,692 --> 00:33:04,967
مثل الدمى الخرقة
ليراها الجميع.
710
00:33:06,059 --> 00:33:10,248
وقريبا ستشعرون جميعا
711
00:33:11,017 --> 00:33:13,019
نفس الألم الذي أشعر به.
712
00:33:14,724 --> 00:33:17,155
رقم لن نفعل ذلك.
713
00:33:18,269 --> 00:33:21,057
سوف نجد وينترز،
ونحن سوف نوقفه
714
00:33:21,428 --> 00:33:24,678
أحب المتفائل فيك
عيد الحب.
715
00:33:25,337 --> 00:33:28,734
تلك العقلية الإيجابية
لن تعمل هذه المرة.
716
00:33:28,858 --> 00:33:33,436
الحقيقة هي،
يجب أن تكون ميتا بالفعل.
717
00:33:33,673 --> 00:33:37,483
[؟]
718
00:33:37,827 --> 00:33:40,319
وإذا لم يفعل وينترز
إنجاز المهمة،
719
00:33:40,548 --> 00:33:43,553
ثم سأجد شخصا ما
ليأخذ مكانه.
720
00:33:44,283 --> 00:33:48,514
وآخر. وآخر.
721
00:33:50,825 --> 00:33:52,561
حتى تموت.
722
00:33:53,406 --> 00:34:00,108
[؟]
723
00:34:00,815 --> 00:34:02,334
الآن...
724
00:34:04,689 --> 00:34:07,478
إذا كان الناس أفترض
لقد قمت بالبحث في خليتي
725
00:34:07,671 --> 00:34:11,631
انتهيت، أود العودة.
726
00:34:12,786 --> 00:34:15,053
[ينطلق جرس الباب]
727
00:34:15,559 --> 00:34:22,566
[؟]
728
00:34:24,106 --> 00:34:26,633
جاء جافًا... لا شيء هنا
لكن أدوات النظافة والبطانيات.
729
00:34:26,874 --> 00:34:28,669
بالطبع إنه نظيف.
كان يعلم أننا قادمون.
730
00:34:28,754 --> 00:34:30,716
لكنه بالتأكيد
على اتصال مع وينترز.
731
00:34:30,801 --> 00:34:32,806
كان يعلم أن الجهاز تعطل
بعد أن أطلقت النار على رينا.
732
00:34:32,891 --> 00:34:34,287
ولهذا قال
يجب أن أكون ميتاً بالفعل.
733
00:34:34,371 --> 00:34:36,245
تلك المعلومات
لم يتم الإفراج عنه للصحافة.
734
00:34:36,404 --> 00:34:39,153
إذن كيف يفعل ذلك؟
كيف يبقى في الحلقة؟
735
00:34:40,192 --> 00:34:41,584
كان الشتاء
وصي سجين، أليس كذلك؟
736
00:34:41,668 --> 00:34:43,583
قام بتنظيف الأرضيات
من هذا الصف.
737
00:34:53,292 --> 00:34:54,896
أنت السجين الوحيد
مسجل
738
00:34:54,981 --> 00:34:56,159
للوصول إلى فارغاس.
739
00:34:56,244 --> 00:34:58,380
كما قلت،
أنا أمسح الأرضيات، هذا كل شيء.
740
00:34:58,465 --> 00:34:59,905
أنا لم أقل قط
كلمة للرجل .
741
00:34:59,989 --> 00:35:02,430
أنت تفعل سنة
للتهرب الضريبي، أليس كذلك؟
742
00:35:02,522 --> 00:35:04,717
أنت حقا تريد البقاء في السجن
للكذب علينا؟
743
00:35:04,802 --> 00:35:06,341
أنا لا أكذب.
744
00:35:06,511 --> 00:35:08,513
يا. لقد وجدنا هذا للتو.
745
00:35:10,232 --> 00:35:12,153
من المحتمل أن يكون لديه بصمات فارجاس
في كل مكان.
746
00:35:12,238 --> 00:35:13,372
الفرصة الأخيرة.
747
00:35:13,457 --> 00:35:14,549
أنت تخبرنا
كل ما تعرفه،
748
00:35:14,633 --> 00:35:16,404
أو أنك ستنفق
خمس سنوات في السجن
749
00:35:16,489 --> 00:35:18,591
لكل كذبة قلتها لنا للتو.
750
00:35:20,711 --> 00:35:22,294
لم يكن لدي خيار.
751
00:35:22,538 --> 00:35:24,500
فارجاس أرادني
لإخفاء هاتفه
752
00:35:24,685 --> 00:35:27,536
قال أنه سيقتلني
وعائلتي إذا لم أفعل.
753
00:35:27,718 --> 00:35:34,159
[؟]
754
00:35:37,763 --> 00:35:39,053
كيلي، ماذا لديك؟
755
00:35:39,138 --> 00:35:40,678
تبدو الخلية
التي وجدتها
756
00:35:40,763 --> 00:35:42,740
تم استخدامه فقط
للاتصال بهاتف آخر.
757
00:35:42,825 --> 00:35:43,943
يجب أن يكون الشتاء.
758
00:35:44,028 --> 00:35:45,565
بينغ عليه
وزودنا بالموقع
759
00:35:45,649 --> 00:35:47,171
إنه يظهر أنه موجود حاليًا
في بروكلين،
760
00:35:47,255 --> 00:35:48,639
فقط عن طريق بروسبكت بارك.
761
00:35:48,724 --> 00:35:49,873
يذهب.
762
00:35:49,957 --> 00:35:52,876
[موسيقى متوترة]
763
00:35:52,960 --> 00:35:59,056
[؟]
764
00:35:59,457 --> 00:36:01,903
نعم، الخلية تصدر صوتًا
في منطقتك العامة.
765
00:36:01,988 --> 00:36:03,708
يجب أن تكون على حق
فوقه.
766
00:36:07,540 --> 00:36:08,878
يا رفاق، إنه قادم
خارج الحانة.
767
00:36:08,963 --> 00:36:10,573
إنه يتجه نحونا.
768
00:36:14,799 --> 00:36:16,627
يا! ضع البندقية أرضاً!
769
00:36:18,429 --> 00:36:21,520
[صراخ الناس]
770
00:36:30,781 --> 00:36:32,655
[الهمهمات]
771
00:36:32,739 --> 00:36:33,871
- لقد ضرب.
- نعم.
772
00:36:38,571 --> 00:36:41,359
يا. لا، لا، لا! دعه يذهب.
773
00:36:41,443 --> 00:36:43,576
- التراجع! التراجع!
- ارجع.
774
00:36:47,580 --> 00:36:48,802
احتوائه. لا تقتله.
775
00:36:48,886 --> 00:36:50,937
نحن بحاجة إلى أن نعرف
حيث الأجهزة الأخرى.
776
00:36:53,498 --> 00:36:55,640
وينترز، دعه يذهب.
777
00:36:55,726 --> 00:36:57,416
هذا لن ينتهي
بالطريقة التي تريدها.
778
00:36:57,500 --> 00:36:59,516
إما أن أرحل من هنا
أو يموت.
779
00:36:59,601 --> 00:37:00,743
أنت مجروح.
780
00:37:00,828 --> 00:37:02,056
يا رجل، أنت بحاجة
العناية الطبية.
781
00:37:02,140 --> 00:37:03,922
يمكننا الحصول على ذلك لك.
782
00:37:05,969 --> 00:37:07,168
تمام.
783
00:37:07,640 --> 00:37:10,445
تريد رهينة
التي لديها نفوذ حقيقي؟
784
00:37:11,129 --> 00:37:12,524
خذني.
785
00:37:12,609 --> 00:37:13,947
- لا، لا، لا.
- هذا لن يحدث.
786
00:37:14,031 --> 00:37:15,243
لا تفكر في ذلك.
787
00:37:15,328 --> 00:37:16,540
- خذني.
- لا يحدث.
788
00:37:16,625 --> 00:37:18,539
خطوة أخرى، وسأطلق النار...
789
00:37:21,527 --> 00:37:22,836
لا، لا، لا.
790
00:37:22,920 --> 00:37:26,927
[؟]
791
00:37:27,372 --> 00:37:29,843
احصل على العلاج الطبي!
احصل لي الطبية!
792
00:37:29,927 --> 00:37:31,540
يا. مهلا، مهلا، مهلا.
[يتمتم الشتاء]
793
00:37:31,625 --> 00:37:33,458
ستكون بخير.
شنق هناك.
794
00:37:33,543 --> 00:37:35,030
مهلا، شنق هناك.
نحن سنحصل على المساعدة.
795
00:37:35,114 --> 00:37:37,271
استمع لي. استمع لي.
استمع لي.
796
00:37:37,356 --> 00:37:39,622
أحتاجك أن تخبرني
حيث توجد تلك الأجهزة الأخرى.
797
00:37:39,707 --> 00:37:40,833
استمع لي!
798
00:37:40,918 --> 00:37:42,725
- أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم...
- ماذا؟
799
00:37:42,809 --> 00:37:43,770
واغفر لنا
تجاوزاتنا،
800
00:37:43,854 --> 00:37:45,615
كما نغفر لهؤلاء
من تعدى...
801
00:37:45,700 --> 00:37:48,035
ماذا تقول؟
مهلا مهلا.
802
00:37:48,402 --> 00:37:50,598
مهلا، تريد أن تصنع السلام
مع الله؟
803
00:37:52,011 --> 00:37:54,083
ثم مساعدة.
804
00:37:54,473 --> 00:37:56,545
قل لي أين
قمت بوضع تلك الأجهزة.
805
00:37:57,998 --> 00:38:00,569
[يتمتم الشتاء]
806
00:38:00,653 --> 00:38:07,138
[؟]
807
00:38:10,540 --> 00:38:11,849
- مهلا.
- يا.
808
00:38:11,934 --> 00:38:12,927
مع ما أخبرنا به وينترز
809
00:38:13,012 --> 00:38:14,334
وسجل GPS
على هاتفه المحترق،
810
00:38:14,418 --> 00:38:16,763
لقد تمكنا من جمع
جميع الأجهزة الأخرى.
811
00:38:16,848 --> 00:38:18,247
نعم. أنا أعرف. أنا أعرف.
812
00:38:18,332 --> 00:38:22,460
لقد وضع واحدًا على بعد 50 قدمًا
من مدرسة طفلي.
813
00:38:22,684 --> 00:38:25,403
كلانا يعرف فارغاس
لن تتوقف عن المحاولة.
814
00:38:25,606 --> 00:38:28,029
حتى في السكن المنفصل
سيكون قادرًا دائمًا
815
00:38:28,114 --> 00:38:29,372
للحصول على رسالة.
816
00:38:29,707 --> 00:38:31,357
حراس ملتوية. المحامين القذرة.
817
00:38:31,442 --> 00:38:32,567
وأنا أعلم ذلك.
818
00:38:32,652 --> 00:38:35,247
لكن فارغاس
لديه الكثير من الأعداء.
819
00:38:36,192 --> 00:38:41,082
إذا وصل إلى ساحة مركز تحدي الألفية،
لن يبقى على قيد الحياة لمدة أسبوع.
820
00:38:41,786 --> 00:38:43,743
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لدي أصدقاء هناك.
821
00:38:43,827 --> 00:38:46,029
تحدث أخطاء كتابية
طوال الوقت.
822
00:38:46,114 --> 00:38:48,186
أفترض ذلك
أنت مجرد تنفيس.
823
00:38:50,311 --> 00:38:52,919
إنه يستهدف عائلاتنا،
إيزوبيل.
824
00:38:53,004 --> 00:38:54,427
أنا أفهم ذلك.
825
00:38:54,512 --> 00:38:57,849
وسنقوم بإيقافه
لكننا أفضل من ذلك.
826
00:38:57,934 --> 00:38:59,497
علينا أن نكون.
827
00:38:59,582 --> 00:39:06,066
[؟]
828
00:39:17,208 --> 00:39:19,126
[صافرة الشاشات]
829
00:39:19,296 --> 00:39:21,341
هيا يا رينا. لقد حصلت على هذا.
830
00:39:29,975 --> 00:39:31,240
أي أخبار؟
831
00:39:31,325 --> 00:39:32,551
اه اه ...
832
00:39:34,598 --> 00:39:39,497
حسنًا، لقد قبضنا على الناس
مسؤول، لذلك.
833
00:39:39,785 --> 00:39:42,583
لا يتغير
ما الذي يحدث هنا، ولكن، اه،
834
00:39:42,911 --> 00:39:44,281
نعم، إنه شيء.
835
00:39:44,365 --> 00:39:46,849
[موسيقى مهيبة]
836
00:39:47,200 --> 00:39:49,497
إذن كنتما...
837
00:39:51,356 --> 00:39:52,896
نعم. كنا...
838
00:39:54,019 --> 00:39:58,501
نحن كذلك
سأعطيها فرصة.
839
00:39:59,590 --> 00:40:01,730
لريال مدريد.
ليس مثل المرة الماضية.
840
00:40:03,816 --> 00:40:06,707
لقد افسدت ذلك
في ذلك الوقت.
841
00:40:08,301 --> 00:40:12,598
أنا أعرف. كنت...
لقد افسدت.
842
00:40:16,244 --> 00:40:18,582
لقد عملت بجد من أجل،
أم...
843
00:40:22,176 --> 00:40:24,254
لا أستطيع أن أصدق
لقد تركت هذا يحدث.
844
00:40:25,684 --> 00:40:28,395
بطريقة ما...
بطريقة ما، هذا خطأي.
845
00:40:28,520 --> 00:40:30,771
شيء كان من الممكن أن أملكه...
846
00:40:30,856 --> 00:40:32,559
كان بإمكاني فعل ذلك، هل تعلم؟
847
00:40:33,793 --> 00:40:35,593
هناك شيء
كان بإمكاني فعل ذلك.
848
00:40:36,278 --> 00:40:38,793
من بحق الجحيم في رأيك
أنت؟
849
00:40:39,700 --> 00:40:43,286
نوع من قارئ الأفكار؟
قديس؟
850
00:40:44,051 --> 00:40:45,474
أنت مجرد آخر
وخز أناني
851
00:40:45,559 --> 00:40:48,629
الذي يعتقد أن العالم يدور
من حوله ونفسه.
852
00:40:49,340 --> 00:40:52,020
بقدر ما أريد
لتضع هذا عند قدميك..
853
00:40:55,364 --> 00:40:56,745
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
854
00:40:57,051 --> 00:41:02,229
[؟]
855
00:41:02,661 --> 00:41:06,059
هذا ليس عليك. أو لها.
856
00:41:06,442 --> 00:41:08,122
إنه مجرد شيء
حدث ذلك.
857
00:41:09,715 --> 00:41:11,950
جزء من العمل لكما
وقعت ل.
858
00:41:13,351 --> 00:41:19,278
لذا احفظ كل "ماذا لو"
والشفقة على النفس لشخص آخر.
859
00:41:19,840 --> 00:41:26,206
[؟]